Let's not make things worse by guessing

訳「当て推量で物事を運んで、事態を悪化させるな」

情報が容易に入手できて、拡散しやすい今だからこそ改めて。
東北地方の皆様の無事を改めてお祈り申し上げます。